如何通过自学成为同声传译
自学成为同声传译并非易事。通常，翻译专业人员均具有科班背景，而同声传译者则必须通过研究生阶段的专业训练，方能具备出师的资格。接受正规同传教育，旨在提升翻译能力，同时为与行业前辈及同行建立联系创造机会，从而在他们的指导下逐渐涉足重要会议。此行业强调能力和资历，通常只有具备丰富经验的专业人士才能受邀参与高规格会议。没有前辈指导与推荐，获得此类机会极为困难。
同传翻译遵循“一万小时理论”，即至少需投入一万小时的学习，至少听熟数千小时各类音频资料，熟悉多种行业知识，方有可能成为同声传译。以每天练习3小时英语计算，达到这一目标需要约十年时间。自学之路充满挑战，但持之以恒，定能收获成长。
下一篇：如何自学成为一名翻译
多重随机标签